| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:18:1 ⧉ὅπουhopouwhere John 19:18:2 ⧉αὐτὸνaftonhim John 19:18:3 ⧉ἐσταύρωσαν,estavrosanthey crucified John 19:18:4 ⧉καὶkeand John 19:18:5 ⧉μετʼmetwith John 19:18:6 ⧉αὐτοῦaftoohim John 19:18:7 ⧉ἄλλουςalloosothers John 19:18:8 ⧉δύοdeeotwo John 19:18:9 ⧉ἐντεῦθενentefthenfrom here John 19:18:10 ⧉καὶkeand John 19:18:11 ⧉ἐντεῦθεν,entefthenfrom here John 19:18:12 ⧉μέσονmesonin the middle John 19:18:13 ⧉δὲdeand John 19:18:14 ⧉τὸνton{the} John 19:18:15 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
| 18. Formal Translation Where they crucified Him, and with Him two others—one on this side and one on that side—and Jesus {Iesous, Suffering Messiah} in the middle. |
| 18. Dynamic Translation There they crucified Him along with two others—one on each side—and Jesus {Iesous, Central Sacrifice} was in the middle, with the others beside Him. |