| 20. Morphological Analysis touton {τοῦτον | toû-ton}: this (demonstrative pronoun • accusative masculine singular) • oun {οὖν | oun}: therefore (conjunction • coordinating inferential) • ton {τὸν | ton}: the (definite article • accusative masculine singular) • titlon {τίτλον | tít-lon}: title (noun • accusative masculine singular) • polloi {πολλοὶ | pol-loí}: many (adjective • nominative masculine plural • used substantivally as subject) • anegnōsan {ἀνέγνωσαν | a-nég-nō-san}: read (verb • aorist active indicative • third person plural) • tōn {τῶν | tôn}: of the (definite article • genitive masculine plural) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | I-ou-daí-ōn}: Jews (noun • genitive masculine plural) • hoti {ὅτι | hó-ti}: because (conjunction • subordinating causal) • engys {ἐγγὺς | eng-gýs}: near (adverb) • ēn {ἦν | ēn}: was (verb • imperfect active indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • topos {τόπος | tó-pos}: place (noun • nominative masculine singular) • tēs {τῆς | tēs}: of the (definite article • genitive feminine singular) • poleōs {πόλεως | pó-le-ōs}: city (noun • genitive feminine singular) • hopou {ὅπου | hó-pou}: where (relative adverb) • estaurōthē {ἐσταυρώθη | es-tau-rō-thē}: was crucified (verb • aorist passive indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • kai {καὶ | kai}: and (conjunction • coordinating) • ēn {ἦν | ēn}: was (verb • imperfect active indicative • third person singular) • gegrammenon {γεγραμμένον | ge-gram-mé-non}: having been written (participle • perfect passive participle • nominative neuter singular functioning as predicate with an implied subject “it”) • Hebraisti {Ἑβραϊστί | He-bra-is-tí}: in Hebrew (adverb) • Rhōmaisti {Ῥωμαϊστί | Rhō-ma-is-tí}: in Latin (adverb) • Hellēnisti {Ἑλληνιστί | Hel-lē-nis-tí}: in Greek (adverb) |