| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:39:1 ⧉ἦλθενeelthen{He} came John 19:39:2 ⧉δὲdeand John 19:39:3 ⧉καὶkealso John 19:39:4 ⧉Νικόδημος,nikodeemosNicodemus John 19:39:5 ⧉ὁhowho John 19:39:6 ⧉ἐλθὼνelthonhad come John 19:39:7 ⧉πρὸςprosto John 19:39:8 ⧉⸀αὐτὸνaftonhim John 19:39:9 ⧉νυκτὸςneektosby night John 19:39:10 ⧉τὸtothe John 19:39:11 ⧉πρῶτον,protonfirst John 19:39:12 ⧉φέρωνferonbringing John 19:39:13 ⧉⸀μίγμαmigmaa mixture John 19:39:14 ⧉σμύρνηςsmeerneesof myrrh John 19:39:15 ⧉καὶkeand John 19:39:16 ⧉ἀλόηςaloeesof aloes John 19:39:17 ⧉ὡςhosabout John 19:39:18 ⧉λίτραςlitraspounds John 19:39:19 ⧉ἑκατόν.hekatona hundred |
| 39. Formal Translation But Nicodemus also came, the one who had first come to Him {Iesous, Entombed King} at night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about one hundred litrai. |
| 39. Dynamic Translation Nicodemus also came, who had earlier come to Him {Iesous, Crucified Messiah} at night, bringing myrrh and aloes in a mixture, about one hundred litrai. |