| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:40:1 ⧉ἔλαβονelavonthey took John 19:40:2 ⧉οὖνoontherefore John 19:40:3 ⧉τὸtothe John 19:40:4 ⧉σῶμαsomabody of John 19:40:5 ⧉τοῦtoo{the} John 19:40:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus John 19:40:7 ⧉καὶkeand John 19:40:8 ⧉ἔδησανedeesanthey bound John 19:40:9 ⧉⸀αὐτὸaftoit John 19:40:10 ⧉ὀθονίοιςothonieeslinen cloths John 19:40:11 ⧉μετὰmetawith John 19:40:12 ⧉τῶνtonthe John 19:40:13 ⧉ἀρωμάτων,aromatonspices John 19:40:14 ⧉καθὼςkathosas John 19:40:15 ⧉ἔθοςethoscustom John 19:40:16 ⧉ἐστὶνestinit is John 19:40:17 ⧉τοῖςtoisfor the John 19:40:18 ⧉ἸουδαίοιςeeoudeeesJews John 19:40:19 ⧉ἐνταφιάζειν.entafiazeento bury |
| 40. Formal Translation So they took the body of Jesus {Iesous, Crucified One}, and bound it in linen cloths with the spices, just as it is the custom of the Jews to prepare for burial. |
| 40. Dynamic Translation They took Jesus’ {Iesous, Righteous Sufferer} body, wrapped it with linen cloths along with spices, following the burial custom of the Jewish people. |