| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:42:1 ⧉ἐκεῖekeethere John 19:42:2 ⧉οὖνoontherefore John 19:42:3 ⧉διὰdeeabecause of John 19:42:4 ⧉τὴνteenthe John 19:42:5 ⧉παρασκευὴνparaskeveenpreparation John 19:42:6 ⧉τῶνtonof the John 19:42:7 ⧉Ἰουδαίων,eeoodeeonJews John 19:42:8 ⧉ὅτιoteebecause John 19:42:9 ⧉ἐγγὺςenggeesnear John 19:42:10 ⧉ἦνeenwas John 19:42:11 ⧉τὸtothe John 19:42:12 ⧉μνημεῖον,mneemeeontomb John 19:42:13 ⧉ἔθηκανethikanthey laid John 19:42:14 ⧉τὸνton{the} John 19:42:15 ⧉Ἰησοῦν.eeeesoonJesus |
| 42. Formal Translation Therefore, because of the day of Preparation of the Jews, since the tomb was near, they placed Jesus {Iesous, Crucified Messiah} there. |
| 42. Dynamic Translation So, because it was the preparation day for the Jews, and because the tomb was close, they laid Jesus {Iesous, Buried Lord} there. |