| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:8:1 ⧉Ὅτεhotewhen John 19:8:2 ⧉οὖνoontherefore John 19:8:3 ⧉ἤκουσενeekoosen{He} heard John 19:8:4 ⧉ὁho{the} John 19:8:5 ⧉ΠιλᾶτοςpeelatosPilate John 19:8:6 ⧉τοῦτονtootonthis John 19:8:7 ⧉τὸνtonthe John 19:8:8 ⧉λόγον,logonword John 19:8:9 ⧉μᾶλλονmalonmore John 19:8:10 ⧉ἐφοβήθη,efoveethee{He} was afraid |
| 8. Formal Translation When Pilate therefore heard this statement, he was more afraid. |
| 8. Dynamic Translation When Pilate heard this, he became even more frightened. |