| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:7:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreethisan{They} answered John 19:7:2 ⧉αὐτῷaftohim John 19:7:3 ⧉οἱeethe John 19:7:4 ⧉Ἰουδαῖοι·eeoudaeeJews John 19:7:5 ⧉ἩμεῖςeemeesWe John 19:7:6 ⧉νόμον,nomona law John 19:7:7 ⧉ἔχομεν,ekhomenhave John 19:7:8 ⧉καὶkeand John 19:7:9 ⧉κατὰkataaccording to John 19:7:10 ⧉τὸνtonthe John 19:7:11 ⧉⸀νόμονnomonlaw John 19:7:12 ⧉ὀφείλειofeeleeought John 19:7:13 ⧉ἀποθανεῖν,apothaneento die John 19:7:14 ⧉ὅτιotibecause John 19:7:15 ⧉⸂υἱὸνeeonson of John 19:7:16 ⧉θεοῦtheooGod John 19:7:17 ⧉ἑαυτὸν⸃eaftonhimself John 19:7:18 ⧉ἐποίησεν.epeeisenhe made |
| 7. Formal Translation The Jews answered him, “We have a law, and according to the law He ought to die, because He made Himself the Son of God {huios tou Theou, Claimed Divine Sonship}.” |
| 7. Dynamic Translation The Jewish leaders replied to him, “We have a law, and by that law He must die, because He claimed to be the Son of God {huios tou Theou, Basis for Condemnation}.” |