20. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:20:1 ⧉εἶπανeepan{They} said John 2:20:2 ⧉οὖνoon{then} John 2:20:3 ⧉οἱhee{the} John 2:20:4 ⧉ἸουδαῖοιioodaeeJews John 2:20:5 ⧉Τεσσεράκονταteserakondaforty John 2:20:6 ⧉καὶke{and} John 2:20:7 ⧉ἓξhekssix John 2:20:8 ⧉ἔτεσινetesinyears John 2:20:9 ⧉οἰκοδομήθηeekodomeethiwas built John 2:20:10 ⧉ὁho{the} John 2:20:11 ⧉ναὸςnaostemple John 2:20:12 ⧉οὗτοςhootosthis John 2:20:13 ⧉καὶke{and} John 2:20:14 ⧉σὺseeyou John 2:20:15 ⧉ἐνenin John 2:20:16 ⧉τρισὶνtrisinthree John 2:20:17 ⧉ἡμέραιςheemeresdays John 2:20:18 ⧉ἐγερεῖςeyerees{you} will raise John 2:20:19 ⧉αὐτόνaftonit |
20. Formal Translation Then the Jews said, “This temple was built in forty-six years, and will you raise it in three days?” |
20. Dynamic Translation The Jewish leaders responded, “It took forty-six years to build this temple, and you will raise it in three days?” |