3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:3:1 ⧉καὶke{and} John 2:3:2 ⧉ὑστερήσαντοςeestereesandoshaving run short of John 2:3:3 ⧉οἴνουeenouwine John 2:3:4 ⧉λέγειleyee{she} says John 2:3:5 ⧉ἡee{the} John 2:3:6 ⧉μήτηρmeeteermother of John 2:3:7 ⧉τοῦtoo{the} John 2:3:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus John 2:3:9 ⧉πρὸςprosto John 2:3:10 ⧉αὐτόνaftonhim John 2:3:11 ⧉Οἶνονeenonwine John 2:3:12 ⧉οὐκooknot John 2:3:13 ⧉ἔχουσινekhooseenhave |
3. Formal Translation And when the wine had run short, the mother of Jesus {Iesous, Approached Savior} says to Him, “They do not have wine.” |
3. Dynamic Translation When the wine ran out, the mother of Jesus {Iesous, Trusted Son} told Him, “They have no wine.” |