4. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:4:1 ⧉καὶkeand John 2:4:2 ⧉λέγειleyee{He} says John 2:4:3 ⧉αὐτῇafteeto her John 2:4:4 ⧉ὁho{the} John 2:4:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 2:4:6 ⧉ΤίteeWhat John 2:4:7 ⧉ἐμοὶemeeto me John 2:4:8 ⧉καὶkeand John 2:4:9 ⧉σοίseeto you John 2:4:10 ⧉γύναιgheenewoman John 2:4:11 ⧉οὔπωooponot yet John 2:4:12 ⧉ἥκειheekee{it} has come John 2:4:13 ⧉ἡhee{the} John 2:4:14 ⧉ὥραhorahour John 2:4:15 ⧉μουmoomy |
4. Formal Translation And Jesus {Iesous, Sovereign Son} said to her, “Woman, what is that to Me and to you? My hour has not yet come.” |
4. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Promised Messiah} answered her, “Woman, why does this involve Me and you? My time has not yet arrived.” |