John 20:19:30John.20.19.W30TAB
μέσον,
meson
“midst”
- Transliteration
- ME-son
- Extended
- MEH-sohn
- IPA
- /ˈme.son/
Meaning by language
- English
- midst
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ME-son
- phraseyour reading level
ÊL-then ho ee-ay-SOOS kai E-stê eis to ME-son
- clause
OU-sês oun o-PSI-as têi hê-ME-ra e-KEI-nêi têi mi-Ai sab-BA-tôn kai tôn thy-RÔN ke-klei-SME-nôn HO-pou Ê-san hoi ma-thê-TAI di-A ton PHO-bon tôn i-ou-DAI-on ÊL-then ho ee-ay-SOOS kai E-stê eis to ME-son kai LE-gei au-TOIS
- sentence
OU-sês oun o-PSI-as têi hê-ME-ra e-KEI-nêi têi mi-Ai sab-BA-tôn kai tôn thy-RÔN ke-klei-SME-nôn HO-pou Ê-san hoi ma-thê-TAI di-A ton PHO-bon tôn i-ou-DAI-on ÊL-then ho ee-ay-SOOS kai E-stê eis to ME-son kai LE-gei au-TOIS ei-RÊ-nê hy-MÎN
Exegesis
The phrase eis to meson {εἰς τὸ μέσον | eis to mé-son} is idiomatic and places Him at the center of the group, while the historical present legei {λέγει | lé-gei} keeps the spoken greeting immediate and vivid.
Root and etymology
mesosmu epsilon sigma omicron sigma
“middle, center”
In context — John 20:19
Therefore, as evening was coming on that day, the first day of the week, and the doors remained shut where the disciples were because of fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and says to them, “Peace to you.”
About this coordinate
John 20:19:30 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 30 of John 20:19, so the Greek word μέσον, (meson) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.20.19.W30, which extends further down to each syllable (John.20.19.W30.S1) and character.