ὁ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ὁ

   ho

   {the}
2. phraseyour reading level🔊 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς,

   TRE-khei OON KAI ER-khe-tai PROS SI-mo-na PE-tron KAI PROS TON AL-lon ma-thê-TÊN HON e-PHI-lei ho ee-ay-SOOS

   therefore she runs and she comes to Simon Peter and to the other disciple whom {the} Jesus {He} loved
3. clause🔊 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς·

   TRE-khei OON KAI ER-khe-tai PROS SI-mo-na PE-tron KAI PROS TON AL-lon ma-thê-TÊN HON e-PHI-lei ho ee-ay-SOOS KAI LE-gei au-TOIS

   therefore she runs and she comes to Simon Peter and to the other disciple whom {the} Jesus {He} loved and she says to them
4. sentence🔊 τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς Σίμωνα Πέτρον καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου, καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.

   TRE-khei OON KAI ER-khe-tai PROS SI-mo-na PE-tron KAI PROS TON AL-lon ma-thê-TÊN HON e-PHI-lei ho ee-ay-SOOS KAI LE-gei au-TOIS Ê-ran TON KY-ri-on ek TOO mnê-MEI-ou KAI OOK OI-da-men POO E-thê-kan au-TON

   therefore she runs and she comes to Simon Peter and to the other disciple whom {the} Jesus {He} loved and she says to them they took {the} Lord out of the tomb and not we know where they laid him

Exegesis

The relative clause hon ephilei ho Iesous {ὃν ἐφίλει ὁ Ἰησοῦς | hòn e-phí-lei ho Iē-soûs} follows directly after “the other disciple,” with the imperfect verb ephilei indicating Jesus’ ongoing, characteristic love for this disciple rather than a single momentary act.

Root and etymology

kyrios🔊 κύριοςkappa–upsilon–rho–iota–omicron–sigma

“lord, master, one having authority”

• 🔊 κυριότηςkappa–upsilon–rho–iota–omicron–tau–eta–sigmalordship, dominionColossians 1:16
• 🔊 κυριεύωkappa–upsilon–rho–iota–epsilon–upsilon–omegato rule, to have dominionRomans 6:14