John 20:24:14John.20.24.W14TAB
ὅτε
hote
“when”
- Transliteration
- HO-te
- Extended
- HOH-teh
- IPA
- /ˈho.te/
Meaning by language
- English
- when
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HO-te
- phraseyour reading level
ouk ÊN met au-TÔN HO-te ÊL-then ee-ay-SOOS
- sentence
thô-MAS DE HEIS ek tôn DÔ-de-ka HO le-GO-me-nos DI-dy-mos ouk ÊN met au-TÔN HO-te ÊL-then ee-ay-SOOS
Exegesis
Ouk ēn met’ autōn {οὐκ ἦν μετʼ αὐτῶν | ouk ēn met’ autōn} ‘was not with them’ uses the imperfect to present Thomas’s absence as an ongoing state, while hote ēlthen Iēsous {ὅτε ἦλθεν Ἰησοῦς | hóte ēlthen Iēsoûs} ‘when Jesus came’ introduces the temporal boundary that ends that state. The aorist verb frames Jesus’ arrival as a decisive narrative event, and the verse as a whole slows the action so the reader feels the missed moment of appearance.
In context — John 20:24
But Thomas, one of the twelve, called the Twin , was not with them when Jesus came.
About this coordinate
John 20:24:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of John 20:24, so the Greek word ὅτε (hote) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.20.24.W14, which extends further down to each syllable (John.20.24.W14.S1) and character.