| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:24:1 ⧉ΘωμᾶςthomasThomas John 20:24:2 ⧉δὲdenow John 20:24:3 ⧉εἷςheesone John 20:24:4 ⧉ἐκekof John 20:24:5 ⧉τῶνtonthe John 20:24:6 ⧉δώδεκα,dothekatwelve John 20:24:7 ⧉ὁhothe one John 20:24:8 ⧉λεγόμενοςlegomenoscalled John 20:24:9 ⧉Δίδυμος,deedeemosTwin John 20:24:10 ⧉οὐκooknot John 20:24:11 ⧉ἦνeen{He} was John 20:24:12 ⧉μετʼmetwith John 20:24:13 ⧉αὐτῶνaftonthem John 20:24:14 ⧉ὅτεhotewhen John 20:24:15 ⧉⸀ἦλθενeelthen{He} came John 20:24:16 ⧉Ἰησοῦς.eeeesoosJesus |
| 24. Formal Translation But Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus {Iesous, Risen Messiah} came. |
| 24. Dynamic Translation Yet Thomas, known as the Twin, one of the Twelve, was not among them when Jesus {Iesous, Living Lord} arrived. |