John 20:5:2John.20.5.W2TAB
παρακύψας
parakypsas
“having stooped”
- Transliteration
- pa-ra-KY-psas
- Extended
- pah-rah-KY-psahs
- IPA
- /pa.raˈkyp.sas/
Meaning by language
- English
- having stooped
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Psi | ps — as in lips | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-KY-psas
- phraseyour reading level
KAI pa-ra-KY-psas BLE-pei KEI-me-na TA o-THO-ni-a
- sentence
KAI pa-ra-KY-psas BLE-pei KEI-me-na TA o-THO-ni-a OU MEN-toi ei-SÊL-then
Exegesis
The aorist participle parakypsas {παρακύψας | parakýpsas} “having stooped down” functions adverbially, giving the circumstance and temporal background for the main finite verb blepei {βλέπει | blépei} “he sees.” The use of the present tense in blepei is a historical present, giving vividness to the description as if the reader is watching the scene unfold.
In context — John 20:5
And, having stooped down , he saw the linen cloths lying there, yet he did not go in .
About this coordinate
John 20:5:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of John 20:5, so the Greek word παρακύψας (parakypsas) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.20.5.W2, which extends further down to each syllable (John.20.5.W2.S1) and character.