John 20:7:19John.20.7.W19TAB
ἕνα
hena
“one”
- Transliteration
- HE-na
- Extended
- HE-na
- IPA
- /ˈhe.na/
Meaning by language
- English
- one
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HE-na
- phraseyour reading level
ou me-TA TÔN o-tho-NI-ōn KEI-me-non al-LA khô-RIS en-te-ty-lig-ME-non eis HE-na TO-pon
- sentence
kai TO sou-DA-ri-on HO ÊN e-PI TÊS ke-pha-LÊS au-TOU ou me-TA TÔN o-tho-NI-ōn KEI-me-non al-LA khô-RIS en-te-ty-lig-ME-non eis HE-na TO-pon
Exegesis
The prepositional phrase eis hena topon {εἰς ἕνα τόπον | eis hé-na tó-pon} expresses motion into a specific location, focusing attention on the orderly placement of the cloth. In translation, the relative clause is kept close to “face cloth” to preserve identification, while the contrastive structure “not with…but…” mirrors the Greek adversative relationship to highlight intentional separation.
Root and etymology
graphōgamma rho alpha phi omega
“to write”
In context — John 20:7
And the face cloth that was upon His head was not lying with the linen cloths, but was set apart, having been wrapped up in one place .
About this coordinate
John 20:7:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of John 20:7, so the Greek word ἕνα (hena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.20.7.W19, which extends further down to each syllable (John.20.7.W19.S1) and character.