John 21:10:10John.21.10.W10TAB
ἐπιάσατε
epiasate
“you caught”
- Transliteration
- e-pi-A-sa-te
- Extended
- eh-pih-AH-sah-teh
- IPA
- /e.piˈa.sa.te/
Meaning by language
- English
- you caught
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pi-A-sa-te
- clause
e-NEG-ka-te a-PO tôn op-sa-RI-ōn hôn e-pi-A-sa-te NYN
- sentence
LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS e-NEG-ka-te a-PO tôn op-sa-RI-ōn hôn e-pi-A-sa-te NYN
Exegesis
The relative clause hon epiasate nyn {ὧν ἐπιάσατε νῦν | hōn e-pi-á-sa-te nŷn} narrows the request to the specific fish just caught, with nyn {νῦν | nŷn} sharpening the immediacy of the action.
In context — John 21:10
Jesus said to them, “Fetch some of the fish you have now caught.”
About this coordinate
John 21:10:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of John 21:10, so the Greek word ἐπιάσατε (epiasate) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.21.10.W10, which extends further down to each syllable (John.21.10.W10.S1) and character.