| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:10:1 ⧉λέγειleyee{He} says John 21:10:2 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 21:10:3 ⧉ὁo{the} John 21:10:4 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 21:10:5 ⧉Ἐνέγκατεenehngatebring John 21:10:6 ⧉ἀπὸapofrom John 21:10:7 ⧉τῶνtonthe John 21:10:8 ⧉ὀψαρίωνopsareeonfish John 21:10:9 ⧉ὧνonwhich John 21:10:10 ⧉ἐπιάσατεepeeasateyou caught John 21:10:11 ⧉νῦν.neennow |
| 10. Formal Translation Jesus {Iesous, Risen Teacher} said to them, “Fetch some of the fish you have now caught.” |
| 10. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Guiding Lord} told them, “Bring over some of the fish you have just now caught.” |