John 21:12:17John.21.12.W17TAB

εἰδότες

eidotes

knowing

Transliteration
ei-DO-tes
Extended
ei-DOH-tehs
IPA
/eiˈdo.tes/

Meaning by language

English
knowing

Greek · tap a syllable to hear it

Result
εἰ + δό + τες
ei + do + tes
eidotes

Alphabet Analysis

Epsilone — as in met (short)
Iotai — as in machine
Deltath — as in this
Omicrono — as in omit (short)
Taut — as in top
Epsilone — as in met (short)
Sigma (final)s — used only at end of words

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    ei-DO-tes

  2. sentence

    ei-DO-tes HO-ti ho KY-ri-OS ES-tin

Exegesis

The participle eidotes {εἰδότες | ei-dó-tes} ‘knowing’ supplies the reason for their restraint, and the hoti-clause ho kyrios estin {ὅτι ὁ κύριός ἐστιν | hóti ho ký-ri-os éstin} ‘that the Lord is’ provides the narrative climax: the disciples already recognize Jesus’ identity, so explicit questioning is unnecessary.

In contextJohn 21:12

Jesus said to them, “Come, eat breakfast.” Yet none of the disciples ventured to ask Him, “Who are You?” knowing He was the Lord .

About this coordinate

John 21:12:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of John 21:12, so the Greek word εἰδότες (eidotes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.21.12.W17, which extends further down to each syllable (John.21.12.W17.S1) and character.