John 21:15:12John.21.15.W12TAB

ἀγαπᾷς

agapais

do you love

Transliteration
a-ga-PAIS
Extended
ah-gah-PAIS
IPA
/a.gaˈpais/

Meaning by language

English
do you love

Greek · tap a syllable to hear it

Result
ἀ + γα + πᾷς
a + ga + pais
agapais

Alphabet Analysis

Alphaah — as in father
Gammagh — guttural
Alphaah — as in father
Pip — as in pet
Alphaah — as in father
Sigma (final)s — used only at end of words

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    a-ga-PAIS

  2. phraseyour reading level

    a-ga-PAIS me PLE-on TOU-tôn

  3. clause

    SI-môn i-ô-AN-nou a-ga-PAIS me PLE-on TOU-tôn

  4. sentence

    HO-te OUN ê-RI-stê-san LE-yei TOI SI-mô-ni PE-trôi ho ee-ay-SOOS SI-môn i-ô-AN-nou a-ga-PAIS me PLE-on TOU-tôn

Exegesis

The core question agapas me pleon toutōn {ἀγαπᾷς με πλέον τούτων | a-ga-pâs me plé-on toú-tōn} places the love question first and leaves the comparison open, so the wording does not force a specific referent for these.

In contextJohn 21:15

When, therefore, they had finished breakfast, Jesus says to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love Me more than these?” He says to Him, “Yes, Lord ; You know that I love You.” He says to him, “Feed My lambs.”

About this coordinate

John 21:15:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of John 21:15, so the Greek word ἀγαπᾷς (agapais) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.21.15.W12, which extends further down to each syllable (John.21.15.W12.S1) and character.