| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:22:1 ⧉λέγειleyi{He} says John 21:22:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 21:22:3 ⧉ὁho{the} John 21:22:4 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 21:22:5 ⧉Ἐὰνeanif John 21:22:6 ⧉αὐτὸνaftonhim John 21:22:7 ⧉θέλωtheloI want John 21:22:8 ⧉μένεινmeninto remain John 21:22:9 ⧉ἕωςheosuntil John 21:22:10 ⧉ἔρχομαι,erkhomeI come John 21:22:11 ⧉τίteewhat John 21:22:12 ⧉πρὸςprosto John 21:22:13 ⧉σέ;seyou John 21:22:14 ⧉σύseeyou John 21:22:15 ⧉⸂μοιmeeme John 21:22:16 ⧉ἀκολούθει⸃.akolootheefollow |
| 22. Formal Translation Jesus {Iesous, Risen Lord} says to him, “If I desire that he remain until I come, what concern is that of yours? You, follow Me.” |
| 22. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Guiding Lord} replied, “If I want him to stay until I return, why should that concern you? You must follow Me.” |