| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:25:1 ⧉ἔστινestinthere is John 21:25:2 ⧉δὲdeand John 21:25:3 ⧉καὶkealso John 21:25:4 ⧉ἄλλαallaother John 21:25:5 ⧉πολλὰpollamany John 21:25:6 ⧉⸀ἃhawhich John 21:25:7 ⧉ἐποίησενepoieesen{He} did John 21:25:8 ⧉ὁo{the} John 21:25:9 ⧉Ἰησοῦς,eeeesoosJesus John 21:25:10 ⧉ἅτιναhatinawhich things John 21:25:11 ⧉ἐὰνeanif John 21:25:12 ⧉γράφηταιgrafeetewere written John 21:25:13 ⧉καθʼkathaccording to John 21:25:14 ⧉ἕν,henone John 21:25:15 ⧉οὐδʼoudnot even John 21:25:16 ⧉αὐτὸνaftonitself John 21:25:17 ⧉οἶμαιeemaiI suppose John 21:25:18 ⧉τὸνtonthe John 21:25:19 ⧉κόσμονkosmonworld John 21:25:20 ⧉⸀χωρήσεινkhoreeseento contain John 21:25:21 ⧉τὰtathe John 21:25:22 ⧉γραφόμεναgrafomenabeing written John 21:25:23 ⧉⸀βιβλία.veevleeabooks |
| 25. Formal Translation There are also many other things that Jesus {Iesous, Inexhaustible Worker} did; if they were written one by one, I suppose that not even the world itself would have room for the books that would be written. |
| 25. Dynamic Translation There are many other things Jesus {Iesous, Boundless Worker} did as well. If every one of them were written out individually, I think the whole world would not have enough space for all the books that would be written. |