| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:24:1 ⧉ΟὗτόςhootosThis John 21:24:2 ⧉ἐστινestinis John 21:24:3 ⧉ὁhothe John 21:24:4 ⧉μαθητὴςmatheeteesdisciple John 21:24:5 ⧉ὁhowho John 21:24:6 ⧉μαρτυρῶνmarteeronis bearing witness John 21:24:7 ⧉περὶpereeabout John 21:24:8 ⧉τούτωνtootonthese things John 21:24:9 ⧉καὶkeand John 21:24:10 ⧉⸀ὁhowho John 21:24:11 ⧉γράψαςgrapsashas written John 21:24:12 ⧉ταῦτα,taftathese things John 21:24:13 ⧉καὶkeand John 21:24:14 ⧉οἴδαμενeedamenwe know John 21:24:15 ⧉ὅτιhotithat John 21:24:16 ⧉ἀληθὴςaleetheestrue John 21:24:17 ⧉⸂αὐτοῦaftoohis John 21:24:18 ⧉ἡheethe John 21:24:19 ⧉μαρτυρίαmarteereeatestimony John 21:24:20 ⧉ἐστίν⸃.esteenis |
| 24. Formal Translation This is the disciple who is bearing witness about these things and who wrote these things, and we know that his testimony is true. |
| 24. Dynamic Translation This is the disciple who gives witness to these things and who wrote them down, and we know that his account is true. |