John 21:8:17John.21.8.W17TAB
ἀπὸ
apo
“from”
- Transliteration
- a-PO
- Extended
- ah-POH
- IPA
- /aˈpo/
Meaning by language
- English
- from
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PO
- phraseyour reading level
ou gar Ê-san ma-KRAN a-PO tês YÊS al-LA hôs a-PO pê-KHÔN di-a-ko-SI-ôn
- sentence
hoi de AL-loi ma-thê-TAI tôi ploi-a-RI-ôi ÊL-thon ou gar Ê-san ma-KRAN a-PO tês YÊS al-LA hôs a-PO pê-KHÔN di-a-ko-SI-ôn SY-ron-tes to DIK-ty-on tôn ikh-THY-ôn
Exegesis
The explanatory clause ou gar ēsan makran apo tēs gēs {οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς | ou gar ḗ-san mak-ràːn apò tês gêːs} gives the reason: they were not far from land.
The adversative and approximation in alla hōs apo pēchōn diakosiōn {ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων | állà hō̂s apò pḗ-khōn di-a-ko-sí-ōn} refines the distance to about two hundred cubits.
Root and etymology
θνῄσκω
“to die”
In context — John 21:8
But the other disciples came in the little boat , for they were not far from the land, but about two hundred cubits away, dragging the net of fish .
About this coordinate
John 21:8:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of John 21:8, so the Greek word ἀπὸ (apo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.21.8.W17, which extends further down to each syllable (John.21.8.W17.S1) and character.