| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:8:1 ⧉οἱeeThe John 21:8:2 ⧉δὲde{And} John 21:8:3 ⧉ἄλλοιalleeother John 21:8:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 21:8:5 ⧉τῷtoin the John 21:8:6 ⧉πλοιαρίῳpleeareeosmall boat John 21:8:7 ⧉ἦλθον,eelthon{They} came John 21:8:8 ⧉οὐoonot John 21:8:9 ⧉γὰρgar{for} John 21:8:10 ⧉ἦσανeesanthey were John 21:8:11 ⧉μακρὰνmakranfar John 21:8:12 ⧉ἀπὸapofrom John 21:8:13 ⧉τῆςteesthe John 21:8:14 ⧉γῆςyeesland John 21:8:15 ⧉ἀλλὰalabut John 21:8:16 ⧉ὡςhosabout John 21:8:17 ⧉ἀπὸapofrom John 21:8:18 ⧉πηχῶνpeekhoncubits John 21:8:19 ⧉διακοσίων,theeakoseeontwo hundred John 21:8:20 ⧉σύροντεςseerontesdragging John 21:8:21 ⧉τὸtothe John 21:8:22 ⧉δίκτυονdeekteeonnet John 21:8:23 ⧉τῶνtonof the John 21:8:24 ⧉ἰχθύων.eekhtheeonfish |
| 8. Formal Translation But the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away, dragging the net of fish. |
| 8. Dynamic Translation The other disciples followed in the small boat, since they were not far from shore, only about two hundred cubits off, pulling the net full of fish. |