19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:19:1 ⧉αὕτηhafteethis John 3:19:2 ⧉δέde{and} John 3:19:3 ⧉ἐστινesteenis John 3:19:4 ⧉ἡhee{the} John 3:19:5 ⧉κρίσιςkreeseesjudgment John 3:19:6 ⧉ὅτιhoteethat John 3:19:7 ⧉τὸto{the} John 3:19:8 ⧉φῶςfoslight John 3:19:9 ⧉ἐλήλυθενeleeleethenhas come John 3:19:10 ⧉εἰςeesinto John 3:19:11 ⧉τὸνton{the} John 3:19:12 ⧉κόσμονkosmonworld John 3:19:13 ⧉καὶke{and} John 3:19:14 ⧉ἠγάπησανeegapeesanloved John 3:19:15 ⧉οἱhee{the} John 3:19:16 ⧉ἄνθρωποιanthropeepeople John 3:19:17 ⧉μᾶλλονmalonrather John 3:19:18 ⧉τὸto{the} John 3:19:19 ⧉σκότοςskotosdarkness John 3:19:20 ⧉ἢeethan John 3:19:21 ⧉τὸto{the} John 3:19:22 ⧉φῶςfoslight John 3:19:23 ⧉ἦνeenwere John 3:19:24 ⧉γὰρgarfor John 3:19:25 ⧉αὐτῶνaftontheir John 3:19:26 ⧉πονηρὰponeeraevil John 3:19:27 ⧉τὰta{the} John 3:19:28 ⧉ἔργαergaworks |
19. Formal Translation This, then, is the judgment: the light has arrived in the world, and humans loved the darkness in preference to the light, for their deeds were evil. |
19. Dynamic Translation This, then, is the verdict: the light came into the world, and people loved the darkness more than the light, because their actions were evil. |