21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:21:1 ⧉ὁhoone who John 3:21:2 ⧉δὲdebut John 3:21:3 ⧉ποιῶνpeeondoes John 3:21:4 ⧉τὴνteen{the} John 3:21:5 ⧉ἀλήθειανaleetheeantruth John 3:21:6 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes John 3:21:7 ⧉πρὸςprosto John 3:21:8 ⧉τὸto{the} John 3:21:9 ⧉φῶςfoslight John 3:21:10 ⧉ἵναhinaso that John 3:21:11 ⧉φανερωθῇfanerotheemay be shown John 3:21:12 ⧉αὐτοῦaftoohis John 3:21:13 ⧉τὰta{the} John 3:21:14 ⧉ἔργαergaworks John 3:21:15 ⧉ὅτιhoteethat John 3:21:16 ⧉ἐνenin John 3:21:17 ⧉θεῷtheoGod John 3:21:18 ⧉ἐστινestinare John 3:21:19 ⧉εἰργασμέναeergasmenadone |
21. Formal Translation But the one who does the truth comes to the light, so that his works may be disclosed, because they have been done in God {Theos, Sustaining Presence}. |
21. Dynamic Translation But whoever practices the truth steps into the light, so that it becomes clear that their actions were done in God {Theos, Guiding Presence}. |