27. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:27:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethi{He} answered John 3:27:2 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn John 3:27:3 ⧉καὶkeand John 3:27:4 ⧉εἶπενeepensaid John 3:27:5 ⧉Οὐoonot John 3:27:6 ⧉δύναταιdeenatecan John 3:27:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposa person John 3:27:8 ⧉λαμβάνεινlamvaneento receive John 3:27:9 ⧉οὐδὲoothenot even John 3:27:10 ⧉ἓνhenone John 3:27:11 ⧉ἐὰνeanunless John 3:27:12 ⧉μὴmeenot John 3:27:13 ⧉ᾖeeit is John 3:27:14 ⧉δεδομένονdedomenongiven John 3:27:15 ⧉αὐτῷaftoto him John 3:27:16 ⧉ἐκekfrom John 3:27:17 ⧉τοῦtoo{the} John 3:27:18 ⧉οὐρανοῦooranooheaven |
27. Formal Translation John answered and said, "A person is not able to receive so much as one thing unless it has been bestowed on him from heaven." |
27. Dynamic Translation No one can take even a single thing unless heaven has granted it to him. |