8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 3:8:1 ⧉τὸto{the} John 3:8:2 ⧉πνεῦμαpnevmawind John 3:8:3 ⧉ὅπουhopoowherever John 3:8:4 ⧉θέλειthelee{it} wishes John 3:8:5 ⧉πνεῖpneeit blows John 3:8:6 ⧉καὶkeand John 3:8:7 ⧉τὴνteen{the} John 3:8:8 ⧉φωνὴνfoneensound John 3:8:9 ⧉αὐτοῦaftooits John 3:8:10 ⧉ἀκούειςakooeesyou hear John 3:8:11 ⧉ἀλλʼalbut John 3:8:12 ⧉οὐκooknot John 3:8:13 ⧉οἶδαςeethasyou know John 3:8:14 ⧉πόθενpothenfrom where John 3:8:15 ⧉ἔρχεταιerkheteit comes John 3:8:16 ⧉καὶkeand John 3:8:17 ⧉ποῦpoowhere John 3:8:18 ⧉ὑπάγειheepayeeit goes John 3:8:19 ⧉οὕτωςhootosthus John 3:8:20 ⧉ἐστὶνesteenit is John 3:8:21 ⧉πᾶςpaseveryone who John 3:8:22 ⧉ὁho{the} John 3:8:23 ⧉γεγεννημένοςyeyeneemenosis born John 3:8:24 ⧉ἐκekof John 3:8:25 ⧉τοῦtoo{the} John 3:8:26 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit |
8. Formal Translation The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know from where it comes or where it goes. So it is with everyone who has been born of the Spirit. |
8. Dynamic Translation The wind blows wherever it wants, and you hear the sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. That is how it is with everyone who has been born from the Spirit. |