John 4:13:11John.4.13.W11TAB

ὕδατος

hydatos

water

Transliteration
HY-da-tos
Extended
HY-dah-tohs
IPA
/ˈhy.da.tos/

Meaning by language

English
water

Greek · tap a syllable to hear it

Result
ὕ + δα + τος
hy + da + tos
hydatos

Alphabet Analysis

Upsiloni — as in machine
Deltath — as in this
Alphaah — as in father
Taut — as in top
Omicrono — as in omit (short)
Sigma (final)s — used only at end of words

Tap any key to hear its pronunciation

Diphthongs
Accents & breathings

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

  1. word

    HY-da-tos

  2. sentence

    a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS KAI EI-pen au-TÊI PAS ho PI-nôn ek tou HY-da-tos TOU-tou dip-SÊI-sei PA-lin

Exegesis

The prepositional phrase ek tou hydatos toutou {ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου | ek toû hý-da-tos toú-tou} specifies source or origin, “from this water,” and the demonstrative toutou “this” points deictically to the well water at hand, creating a contrast with the “living water” of the broader context.

In contextJohn 4:13

Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks from this water will be thirsty again.”

About this coordinate

John 4:13:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of John 4:13, so the Greek word ὕδατος (hydatos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.4.13.W11, which extends further down to each syllable (John.4.13.W11.S1) and character.