John 4:14:30John.4.14.W30TAB
εἰς
eis
“into”
- Transliteration
- eis
- Extended
- eis
- IPA
- /iːs/
Meaning by language
- English
- into
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
eis
- sentence
HOS d AN PEE-êi ek TOU HY-da-tos HOU e-GO DO-so au-TOI ou MÊ di-PSÊ-sei eis TON ai-Ô-na al-LA TO HY-dôr HO DO-so au-TOI ge-NÊ-se-tai en au-TOI pê-GÊ HY-da-tos hal-lo-ME-nou eis dzô-ÊN ai-Ô-nee-on
Exegesis
The emphatic negation ou mē dipsēsei {οὐ μὴ διψήσει | ou mḕ dip-sḗ-sei} combines two negation particles with the future indicative to guarantee that the subject “will certainly not thirst,” and the temporal phrase eis ton aiōna {εἰς τὸν αἰῶνα | eis tòn ai-ô-na} adds duration “for all time.”
The final purpose clause eis zōēn aiōnion {εἰς ζωὴν αἰώνιον | eis zo-ḗn ai-ṓ-ni-on} conveys direction toward “eternal life,” preserving the Greek goal with appropriate dynamic rendering.
In context — John 4:14
But whoever drinks from the water that I will give him will absolutely never thirst for all time, but the water that I will give him will become in him a spring of water leaping up into eternal life .
About this coordinate
John 4:14:30 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 30 of John 4:14, so the Greek word εἰς (eis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.4.14.W30, which extends further down to each syllable (John.4.14.W30.S1) and character.