14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:14:1 ⧉ὃςhoswhoever John 4:14:2 ⧉δʼdif John 4:14:3 ⧉ἂνanever John 4:14:4 ⧉πίῃpeeeedrinks John 4:14:5 ⧉ἐκekfrom John 4:14:6 ⧉τοῦtoo{the} John 4:14:7 ⧉ὕδατοςheethatoswater John 4:14:8 ⧉οὗhoothat John 4:14:9 ⧉ἐγὼegoI John 4:14:10 ⧉δώσωdoso{I} will give John 4:14:11 ⧉αὐτῷaftoto him John 4:14:12 ⧉οὐoonot John 4:14:13 ⧉μὴmeeever John 4:14:14 ⧉διψήσειdipseeseewill thirst John 4:14:15 ⧉εἰςeesinto John 4:14:16 ⧉τὸνton{the} John 4:14:17 ⧉αἰῶναeonaage John 4:14:18 ⧉ἀλλὰalabut John 4:14:19 ⧉τὸto{the} John 4:14:20 ⧉ὕδωρheethorwater John 4:14:21 ⧉ὃhowhich John 4:14:22 ⧉δώσωdosoI will give John 4:14:23 ⧉αὐτῷaftoto him John 4:14:24 ⧉γενήσεταιyeneesetewill become John 4:14:25 ⧉ἐνenin John 4:14:26 ⧉αὐτῷaftohim John 4:14:27 ⧉πηγὴpeeyeespring of John 4:14:28 ⧉ὕδατοςheethatoswater John 4:14:29 ⧉ἁλλομένουhallomenoowelling up John 4:14:30 ⧉εἰςeesinto John 4:14:31 ⧉ζωὴνzoeenlife John 4:14:32 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal |
14. Formal Translation But whoever drinks from the water that I {Iesous, Living Water Giver} will give him will absolutely never thirst for all time, but the water that I will give him will become in him a spring of water leaping up into eternal life. |
14. Dynamic Translation But anyone who drinks the water I {Iesous, Thirst-Ending Savior} give will never be thirsty again; instead, the water I give will become within that person a well of water bubbling up to eternal life. |