John 4:16:10John.4.16.W10TAB
ἐνθάδε
enthade
“here”
- Transliteration
- en-THA-de
- Extended
- ehn-THAH-deh
- IPA
- /enˈtʰa.de/
Meaning by language
- English
- here
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Theta | th — as in thin | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Delta | th — as in this | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en-THA-de
- sentence
LE-gei au-TÊ HY-pa-ge PHÔ-nê-son ton AN-dra soo kai el-THE en-THA-de
Exegesis
The coordinating conjunction kai links the second directive to the third, with the adverb enthade {ἐνθάδε | en-thá-de} ‘here’ situating the final command in Jesus’s presence. English translations preserve the order and force of the imperatives, adjusting word order minimally for naturalness while retaining the sequence and emphasis of the Greek.
In context — John 4:16
He says to her, “Go, call your husband , and come here.”
About this coordinate
John 4:16:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of John 4:16, so the Greek word ἐνθάδε (enthade) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.4.16.W10, which extends further down to each syllable (John.4.16.W10.S1) and character.