22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:22:1 ⧉ὑμεῖςheemeesyou {pl.} John 4:22:2 ⧉προσκυνεῖτεproskeeneeteyou worship John 4:22:3 ⧉ὃhowhat John 4:22:4 ⧉οὐκooknot John 4:22:5 ⧉οἴδατεeedateyou know John 4:22:6 ⧉ἡμεῖςheemeeswe John 4:22:7 ⧉προσκυνοῦμενproskeenoomenwe worship John 4:22:8 ⧉ὃhowhat John 4:22:9 ⧉οἴδαμενeedamenwe know John 4:22:10 ⧉ὅτιhoteethat John 4:22:11 ⧉ἡhee{the} John 4:22:12 ⧉σωτηρίαsoteereeasalvation John 4:22:13 ⧉ἐκekfrom John 4:22:14 ⧉τῶνton{the} John 4:22:15 ⧉ἸουδαίωνeeoodaheeonJews John 4:22:16 ⧉ἐστίνesteenis |
22. Formal Translation You worship what you do not know; we worship what we know, because salvation is from the Jews. |
22. Dynamic Translation You worship something unfamiliar to you, but we worship what we recognize, since we worship knowing that salvation is from the Jewish people. |