21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:21:1 ⧉λέγειleyi{He} says John 4:21:2 ⧉αὐτῇafteeto her John 4:21:3 ⧉ὁho{the} John 4:21:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 4:21:5 ⧉Πίστευέpeestevebelieve John 4:21:6 ⧉μοιmeeme John 4:21:7 ⧉γύναιgeenewoman John 4:21:8 ⧉ὅτιhoteethat John 4:21:9 ⧉ἔρχεταιerkhete{It} is coming John 4:21:10 ⧉ὥραhorathe hour John 4:21:11 ⧉ὅτεhotewhen John 4:21:12 ⧉οὔτεooteneither John 4:21:13 ⧉ἐνenin John 4:21:14 ⧉τῷto{the} John 4:21:15 ⧉ὄρειoreemountain John 4:21:16 ⧉τούτῳtootothis John 4:21:17 ⧉οὔτεootenor John 4:21:18 ⧉ἐνenin John 4:21:19 ⧉ἹεροσολύμοιςheeehrosoleemisJerusalem John 4:21:20 ⧉προσκυνήσετεproskeeneeseteyou will worship John 4:21:21 ⧉τῷto{the} John 4:21:22 ⧉πατρίpatreeFather |
21. Formal Translation Jesus {Iesous, Authoritative Teacher} said to her, “Woman, believe Me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father {pater, One Worshiped}.” |
21. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Compassionate Revealer} told her, “Believe Me, dear woman, a time is coming when you will worship the Father {pater, Near Father} neither on this mountain nor in Jerusalem.” |