John 4:28:9John.4.28.W9TAB
ἀπῆλθεν
apêlthen
“she went away”
- Transliteration
- a-PÊL-then
- Extended
- ah-PÊL-thehn
- IPA
- /aˈpɛːl.tʰen/
Meaning by language
- English
- she went away
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PÊL-then
- sentence
a-PHÊ-ken OON TÊN hy-DRI-an au-TÊS hê gy-NÊ KAI a-PÊL-then eis TÊN PO-lin KAI LE-gei TOIS an-THRÔ-POIS
Exegesis
The aorist verb apheken {ἀφῆκεν | aphêken} ‘she left’ and the following aorist apelthen {ἀπῆλθεν | apêlthen} ‘she went away’ move the narrative forward in clear sequential steps.
In context — John 4:28
Therefore, the woman left her water jar and went away into the city , and she says to the people.
About this coordinate
John 4:28:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of John 4:28, so the Greek word ἀπῆλθεν (apêlthen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.4.28.W9, which extends further down to each syllable (John.4.28.W9.S1) and character.