36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:36:1 ⧉ὁho{the} John 4:36:2 ⧉θερίζωνtherizonreaper John 4:36:3 ⧉μισθὸνmisthonwage John 4:36:4 ⧉λαμβάνειlamvaneereceives John 4:36:5 ⧉καὶkeand John 4:36:6 ⧉συνάγειseenayeegathers John 4:36:7 ⧉καρπὸνkarponfruit John 4:36:8 ⧉εἰςeesinto John 4:36:9 ⧉ζωὴνzoeenlife John 4:36:10 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal John 4:36:11 ⧉ἵναhinaso that John 4:36:12 ⧉ὁho{the} John 4:36:13 ⧉σπείρωνspeeronsower John 4:36:14 ⧉ὁμοῦhomootogether John 4:36:15 ⧉χαίρῃkhereerejoice John 4:36:16 ⧉καὶkeand John 4:36:17 ⧉ὁho{the} John 4:36:18 ⧉θερίζωνtherizonreaper |
36. Formal Translation The one who reaps is receiving a wage and is gathering fruit into eternal life, so that the one who sows and the one who reaps may rejoice together. |
36. Dynamic Translation The harvester is already receiving a wage and is collecting fruit for eternal life, so that the planter and the harvester may celebrate together. |