John 4:38:13John.4.38.W13TAB
εἰς
eis
“into”
- Transliteration
- eis
- Extended
- eis
- IPA
- /eis/
Meaning by language
- English
- into
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
eis
- sentence
e-GÔ a-PE-stei-la hy-MAS the-RI-dzein ho oukh hy-MEIS ke-ko-pi-A-ka-te AL-loi ke-ko-pi-A-ka-sin KAI hy-MEIS eis ton KO-pon au-TÔN ei-se-lê-LY-tha-te
Exegesis
Finally, kai hymeis eis ton kopon autōn eiselēlythate {καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε | kaí hy-meîs eis ton kó-pon au-tôn ei-se-lē-lý-tha-te} adds a coordinating clause where hymeis is repeated for emphasis, and the prepositional phrase eis ton kopon autōn specifies the sphere “into their labor.”
In context — John 4:38
I sent you to reap that which you have not labored for; others have labored , and you have entered into their labor.
About this coordinate
John 4:38:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of John 4:38, so the Greek word εἰς (eis) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.4.38.W13, which extends further down to each syllable (John.4.38.W13.S1) and character.