John 4:38:8John.4.38.W8TAB
κεκοπιάκατε
kekopiakate
“{you} have labored”
- Transliteration
- ke-ko-pi-A-ka-te
- Extended
- keh-koh-pih-AH-kah-teh
- IPA
- /ke.ko.piˈa.ka.te/
Meaning by language
- English
- {you} have labored
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-ko-pi-A-ka-te
- sentence
e-GÔ a-PE-stei-la hy-MAS the-RI-dzein ho oukh hy-MEIS ke-ko-pi-A-ka-te AL-loi ke-ko-pi-A-ka-sin KAI hy-MEIS eis ton KO-pon au-TÔN ei-se-lê-LY-tha-te
Exegesis
The object of this infinitive is given by the neuter relative ho {ὃ | ho}, which introduces the clause ho ouch hymeis kekopiakate {ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε | ho oukh hy-meîs ke-ko-piá-ka-te}; here the negative particle ouch {οὐχ | oukh} placed immediately before the subject hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs} strengthens the contrast “not you.”
The perfect form kekopiakate {κεκοπιάκατε | ke-ko-piá-ka-te} indicates labor that has been completed with results continuing into the present.
In context — John 4:38
I sent you to reap that which you have not labored for; others have labored , and you have entered into their labor.
About this coordinate
John 4:38:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of John 4:38, so the Greek word κεκοπιάκατε (kekopiakate) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.4.38.W8, which extends further down to each syllable (John.4.38.W8.S1) and character.