John 4:43:9John.4.43.W9TAB
τὴν
tên
“{the}”
- Transliteration
- TÊN
- Extended
- TÊN
- IPA
- /ˈtɛːn/
Meaning by language
- English
- {the}
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
TÊN
- sentence
me-TA DE TAS DY-o hê-ME-ras ek-SÊL-then e-KEI-then EIS TÊN ga-li-LAI-an
Exegesis
The prepositional phrase eis ten Galilaian {εἰς τὴν Γαλιλαίαν | eis tḕn Galilaían} expresses motion toward a destination, with eis plus the accusative highlighting entry into the region of Galilee. In English, the temporal phrase is placed first for clarity, followed by an explicit subject pronoun in the formal rendering to reflect the implied Greek subject, and the motion sequence “from there into Galilee” is preserved to mirror the Greek progression from source to goal.
In context — John 4:43
After the two days, He departed from there into Galilee .
About this coordinate
John 4:43:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of John 4:43, so the Greek word τὴν (tên) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.4.43.W9, which extends further down to each syllable (John.4.43.W9.S1) and character.