5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:5:1 ⧉ἔρχεταιerkheteHe comes John 4:5:2 ⧉οὖνoonthen John 4:5:3 ⧉εἰςeesinto John 4:5:4 ⧉πόλινpolincity of John 4:5:5 ⧉τῆςtees{the} John 4:5:6 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamaria John 4:5:7 ⧉λεγομένηνlegomeneencalled John 4:5:8 ⧉ΣυχὰρseekharSychar John 4:5:9 ⧉πλησίονpleeseeonnear John 4:5:10 ⧉τοῦtoo{the} John 4:5:11 ⧉χωρίουkhoreeoofield of John 4:5:12 ⧉ὃhowhich John 4:5:13 ⧉ἔδωκενedoken{He} gave John 4:5:14 ⧉ἸακὼβeeakovJacob John 4:5:15 ⧉τῷto{to} John 4:5:16 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph John 4:5:17 ⧉τῷto{the} John 4:5:18 ⧉υἱῷheeoson John 4:5:19 ⧉αὐτοῦaftooof him |
5. Formal Translation Then He {Iesous, Seeking Savior} comes into a city of Samaria called Sychar, near the field which Jacob gave to Joseph his son. |
5. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Pursuing Savior} came to a town in Samaria called Sychar, close to the land that Jacob had given to his son Joseph. |