6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:6:1 ⧉ἦνeenthere was John 4:6:2 ⧉δὲdeand John 4:6:3 ⧉ἐκεῖekeethere John 4:6:4 ⧉πηγὴpeeyeewell of John 4:6:5 ⧉τοῦtoo{the} John 4:6:6 ⧉ἸακώβiakovJacob John 4:6:7 ⧉ὁho{the} John 4:6:8 ⧉οὖνoontherefore John 4:6:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 4:6:10 ⧉κεκοπιακὼςkekopeeakoshaving become weary John 4:6:11 ⧉ἐκekfrom John 4:6:12 ⧉τῆςtees{the} John 4:6:13 ⧉ὁδοιπορίαςhodeeporeeasjourney John 4:6:14 ⧉ἐκαθέζετοekathezetowas sitting John 4:6:15 ⧉οὕτωςhootosso John 4:6:16 ⧉ἐπὶepeeby John 4:6:17 ⧉τῇtee{the} John 4:6:18 ⧉πηγῇpeeyeewell John 4:6:19 ⧉ὥραhorahour John 4:6:20 ⧉ἦνeenwas John 4:6:21 ⧉ὡςhosabout John 4:6:22 ⧉ἕκτηhekteesixth |
6. Formal Translation Now a well of Jacob was there; so Jesus {Iesous, Traveling Messiah}, having become weary from the journey, was sitting thus by the well. It was about the sixth hour. |
6. Dynamic Translation Jacob’s well was there, and so Jesus {Iesous, Weary Savior}, tired out from His journey, sat down beside the well. It was around the sixth hour. |