50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 4:50:1 ⧉λέγειleyee{He} says John 4:50:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 4:50:3 ⧉ὁho{the} John 4:50:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 4:50:5 ⧉ΠορεύουporevooGo John 4:50:6 ⧉ὁho{the} John 4:50:7 ⧉υἱόςeeosson John 4:50:8 ⧉σουsooyour John 4:50:9 ⧉ζῇzeewill live John 4:50:10 ⧉ἐπίστευσενepeestefsen{He} believed John 4:50:11 ⧉ὁho{the} John 4:50:12 ⧉ἄνθρωποςanthroposman John 4:50:13 ⧉τῷto{the} John 4:50:14 ⧉λόγῳlogoword John 4:50:15 ⧉ὃνhonthat John 4:50:16 ⧉εἶπενeepen{He} said John 4:50:17 ⧉αὐτῷaftoto him John 4:50:18 ⧉ὁho{the} John 4:50:19 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 4:50:20 ⧉καὶkeand John 4:50:21 ⧉ἐπορεύετοeporevetohe was going |
50. Formal Translation Jesus {Iesous, Life Restorer} said to him, “Go; your son lives.” The man believed the word that Jesus had said to him, and he was going. |
50. Dynamic Translation Jesus told him, “Go; your son is alive.” The man trusted what Jesus {Iesous, Faith Confirmer} had said, and he went. |