John 4:6:10John.4.6.W10TAB
κεκοπιακὼς
kekopiakôs
“having become weary”
- Transliteration
- ke-ko-pi-a-KÔS
- Extended
- ke-ko-pi-a-KÔS
- IPA
- /ke.ko.pi.aˈkɔːs/
Meaning by language
- English
- having become weary
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-ko-pi-a-KÔS
- sentence
ÊN DE e-KEI pê-GÊ TOU i-a-KÔB HO OUN ee-ay-SOOS ke-ko-pi-a-KÔS EK TÊS ho-doi-po-RI-as e-ka-THE-dze-to HOU-tôs e-PI TÊI pê-GÊI HÔ-ra ÊN HÔS HEK-tê
Exegesis
The circumstantial participial phrase kekopiakōs ek tēs hodoiporias {κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας | kekopiakṓs ek tēs hodoiporías} ‘having become weary from the journey’ uses the perfect participle to portray a resultant state of fatigue caused by prolonged travel, highlighting His true humanity.
In context — John 4:6
Now a well of Jacob was there; so Jesus , having become weary from the journey , was sitting thus by the well. It was about the sixth hour.
About this coordinate
John 4:6:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of John 4:6, so the Greek word κεκοπιακὼς (kekopiakôs) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.4.6.W10, which extends further down to each syllable (John.4.6.W10.S1) and character.