John 5:10:12John.5.10.W12TAB
σοὶ
soi
“for you”
- Transliteration
- SOI
- Extended
- SOI
- IPA
- /soi/
Meaning by language
- English
- for you
Alphabet Analysis
| Sigma | s — as in sit | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
SOI
- sentence
E-le-gon OON hoi i-oo-DAI-oi TOI te-the-ra-peu-ME-noi sab-ba-TON es-tin KAI ouk ek-se-STIN SOI A-rai TON KRA-bat-ton
Exegesis
The following clause is coordinated with kai {καὶ | kaí} and sharpens the charge: the impersonal verb exestin {ἔξεστιν | éx-es-tin} governs the dative soi {σοί | soí} and the infinitive arai {ἆραι | â-rai} to form the construction ouk exestin soi arai {οὐκ ἔξεστιν σοι ἆραι | ouk éx-es-tin soí â-rai}, literally “it is not lawful for you to take up.” This syntactic pattern presents their objection as an objective legal prohibition, not merely a personal opinion.
In context — John 5:10
Therefore the Jews were saying to the one who had been healed, “It is the Sabbath , and it is not lawful for you to take up your mat.”
About this coordinate
John 5:10:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of John 5:10, so the Greek word σοὶ (soi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.5.10.W12, which extends further down to each syllable (John.5.10.W12.S1) and character.