John 5:14:22John.5.14.W22TAB
τι
ti
“anything”
- Transliteration
- ti
- Extended
- ti
- IPA
- /ti/
Meaning by language
- English
- anything
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ti
- sentence
me-TA TAU-ta heu-RI-skei au-TON ho ee-ay-SOOS en toi hi-e-RÔI kai EI-pen au-TOI I-de hy-GI-ÊS GE-go-nas mê-KE-ti ha-MAR-ta-ne HI-na mê KHEI-RON soi ti GE-nê-tai
Exegesis
The hina-clause hina mē cheirōn soi ti genētai {ἵνα μὴ χεῖρόν σοί τι γένηται | hína mē kheî-rōn soi ti gé-nē-tai} likely expresses negative purpose or intended result: ‘so that something worse may not happen to you.’ The comparative adjective cheirōn used substantivally underscores the gravity of possible future consequences. In translation, the perfect nuance of hugiēs gegonas is rendered with “you have become healthy” / “you are well now,” while the present imperative with mēketi is represented by “sin no longer” / “do not sin anymore,” both preserving the aspectual sense of an ongoing ethical directive tied to the warning in the hina-clause.
Root and etymology
probatonpi–rho–omicron–beta–alpha–tau–omicron–nu
“sheep, small livestock”
In context — John 5:14
After these things Jesus found him in the temple and said to him, “Behold, you have become healthy ; sin no longer, so that something worse does not happen to you.”
About this coordinate
John 5:14:22 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 22 of John 5:14, so the Greek word τι (ti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.5.14.W22, which extends further down to each syllable (John.5.14.W22.S1) and character.