14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:14:1 ⧉Μετὰmetaafter John 5:14:2 ⧉ταῦταtaftathese things John 5:14:3 ⧉εὑρίσκειevriski{He} finds John 5:14:4 ⧉αὐτὸνaftonhim John 5:14:5 ⧉ὁho{the} John 5:14:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 5:14:7 ⧉ἐνenin John 5:14:8 ⧉τῷto{the} John 5:14:9 ⧉ἱερῷhierotemple John 5:14:10 ⧉καὶkeand John 5:14:11 ⧉εἶπενeepen{He} said John 5:14:12 ⧉αὐτῷaftoto him John 5:14:13 ⧉Ἴδεeedesee John 5:14:14 ⧉ὑγιὴςheeyieeshealthy John 5:14:15 ⧉γέγοναςyegonasyou have become John 5:14:16 ⧉μηκέτιmeeketino longer John 5:14:17 ⧉ἁμάρτανεhamartanesin John 5:14:18 ⧉ἵναhinaso that John 5:14:19 ⧉μὴmeenot John 5:14:20 ⧉χεῖρόνkheeronworse John 5:14:21 ⧉σοιseeto you John 5:14:22 ⧉τιtianything John 5:14:23 ⧉γένηταιyeneetehappen |
14. Formal Translation After these things Jesus {Iesous, Merciful Healer} found him in the temple and said to him, “Behold, you have become healthy; sin no longer, so that something worse does not happen to you.” |
14. Dynamic Translation Later, Jesus {Iesous, Solemn Warner} found the man in the temple and told him, “Look, you are well now; do not sin anymore, or something worse may happen to you.” |