John 5:15:2John.5.15.W2TAB
ὁ
ho
“{the}”
- Transliteration
- ho
- Extended
- hoh
- IPA
- /ho/
Meaning by language
- English
- {the}
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho
- sentence
a-PÊL-then ho AN-thrô-pos KAI a-NÊNG-gei-len TOIS i-ou-DAI-ois HO-ti ee-ay-SOOS es-TIN ho poi-Ê-sas au-TON hy-GI-Ê
Exegesis
The verse begins with the aorist verb apēlthen {ἀπῆλθεν | apêl-then} ‘departed’, followed by the articular subject ho anthrōpos {ὁ ἄνθρωπος | ho án-thrō-pos} ‘the man’, giving a simple subject–verb sequence that advances the narrative.
The articular participle ho poiēsas {ὁ ποιήσας | ho poi-ḗ-sas} functions substantively, ‘the One who had made’, and takes the object phrase auton hygiē {αὐτὸν ὑγιῆ | au-tón hy-giê} ‘him healthy’ as its complement. This structure clearly identifies Jesus as the effective agent whose past action (aorist participle) resulted in the man’s present state of wholeness, a relationship preserved in translation by the relative clause “who had made him whole” / “who had healed him.”
Root and etymology
heorteta–omicron–rho–tau
“feast, festival”
In context — John 5:15
The man departed and reported to the Jews that Jesus is the One who had made him whole .
About this coordinate
John 5:15:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of John 5:15, so the Greek word ὁ (ho) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.5.15.W2, which extends further down to each syllable (John.5.15.W2.S1) and character.