15. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:15:1 ⧉Ἀπῆλθενapeelthen{He} went away John 5:15:2 ⧉ὁho{the} John 5:15:3 ⧉ἄνθρωποςanthroposman John 5:15:4 ⧉καὶke{And} John 5:15:5 ⧉ἀνήγγειλενaneengyelenhe reported John 5:15:6 ⧉τοῖςteesto {the} John 5:15:7 ⧉ἸουδαίοιςeeoodeeesJews John 5:15:8 ⧉ὅτιhotithat John 5:15:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 5:15:10 ⧉ἐστίνesteenis John 5:15:11 ⧉ὁho{the one who} John 5:15:12 ⧉ποιήσαςpeeeesasmade John 5:15:13 ⧉αὐτόνaftonhim John 5:15:14 ⧉ὑγιῆ.heeyeeeehealthy |
15. Formal Translation The man departed and reported to the Jews that Jesus {Iesous, Compassionate Healer} is the One who had made him whole. |
15. Dynamic Translation The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus {Iesous, Revealed Restorer} who had healed him. |