47. Source Text: Greek (SBLGNT) John 5:47:1 ⧉εἰeeif John 5:47:2 ⧉δὲdebut John 5:47:3 ⧉τοῖςtees{the} John 5:47:4 ⧉ἐκείνουekeenoothat one's John 5:47:5 ⧉γράμμασινgrammasinwritings John 5:47:6 ⧉οὐoonot John 5:47:7 ⧉πιστεύετεpisteveteyou believe John 5:47:8 ⧉πῶςposhow John 5:47:9 ⧉τοῖςtees{the} John 5:47:10 ⧉ἐμοῖςemeesmy John 5:47:11 ⧉ῥήμασινrhêmasinwords John 5:47:12 ⧉πιστεύσετε;pistefsetewill you believe |
47. Formal Translation But if you do not believe his writings, how will you believe My {Iesous, Superior Revealer} words? |
47. Dynamic Translation But if you are not persuaded by his writings, how will you trust what I {Iesous, Demanding Response} say? |